1
00:00:31,832 --> 00:00:35,403
Σας λέω ότι ο κόσμος χρησιμοποιούσε
να με σταματήσει στο δρόμο

2
00:00:35,436 --> 00:00:38,539
και πες μου ιστορίες
έτσι και θα έκανα

3
00:00:38,572 --> 00:00:41,342
πες τους στα παλιά
κλαμπ και θα θαυμάζονταν.

4
00:00:41,375 --> 00:00:43,711
Θα ερχόντουσαν οι πελάτες
σηκωθείτε και πείτε, μόνο εκείνο το παιδί

5
00:00:43,744 --> 00:00:45,346
βγάζει μερικά δολάρια την εβδομάδα.

6
00:00:45,379 --> 00:00:47,315
Πώς μπορεί να αντέξει οικονομικά
να αγοράσω τέτοιο υλικό;

7
00:00:47,348 --> 00:00:48,582
Και ποιος αγόρασε;

8
00:00:48,616 --> 00:00:49,617
Ό,τι άκουσα μέσα
στο δρόμο, είπα.

9
00:00:49,650 --> 00:00:51,652
Αυτή ήταν όλη μου η πράξη.

10
00:00:51,685 --> 00:00:54,188
Υπάρχει μια υπέροχη ιστορία για το α
φίλος που μπαίνει σε ένα μπαρ,

11
00:00:54,222 --> 00:00:55,756
και είναι όμορφο
πολυσύχναστο, αυτό το μπαρ.

12
00:00:55,789 --> 00:00:59,527
Και πηγαίνει στο μπαρ,
κάθεται στο μοναδικό άδειο σκαμπό.

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,829
Και λέει να
ο μπάρμαν, θα έκανα

14
00:01:01,862 --> 00:01:03,631
σαν να πιω ένα ποτό, α
μικρό μπέρμπον στα βράχια

15
00:01:03,664 --> 00:01:05,466
και αγοράστε ένα ποτό για
όλοι στο σπίτι

16
00:01:05,499 --> 00:01:07,501
και βάλε ένα για σένα, γιε μου.

17
00:01:07,535 --> 00:01:09,837
Λοιπόν, ο μπάρμαν είναι
σκέφτομαι, αυτό είναι.

18
00:01:09,870 --> 00:01:11,539
Έχει τον εαυτό του ζωντανό.

19
00:01:11,572 --> 00:01:14,342
Ρίχνει ποτά για όλους,
ρίχνει ένα για τον εαυτό του,

20
00:01:14,375 --> 00:01:16,110
το κατεβάζει.

21
00:01:16,144 --> 00:01:18,412
Δύο λεπτά αργότερα, ο γέρος
λέει, εντάξει, το ίδιο πράγμα.

22
00:01:18,446 --> 00:01:21,749
Ρυθμίστε τα για όλους και
βάλε ένα για σένα, γιε μου.

23
00:01:21,782 --> 00:01:23,551
Λοιπόν, ο μπάρμαν
είναι όλος ενθουσιασμένος.

24
00:01:23,584 --> 00:01:24,585
Εκπληκτική επιτυχία.

25
00:01:24,618 --> 00:01:26,220
Ο Ροκφέλερ μπήκε μέσα, ξέρεις;

26
00:01:26,254 --> 00:01:29,590
Και συνεχίζει έτσι,
πέντε, έξι, επτά γύρους.

27
00:01:29,623 --> 00:01:33,794
Τέλος, ο μπάρμαν πάει
στον άντρα και λέει, κοίτα,

28
00:01:33,827 --> 00:01:35,596
Δεν μου ανήκει αυτό το μέρος.

29
00:01:35,629 --> 00:01:39,867
Αγοράσατε πολύ ποτό
πολύ κόσμο, συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

30
00:01:39,900 --> 00:01:43,404
Είσαι υπέροχος τύπος,
αλλά πρέπει να ξεκινήσω

31
00:01:43,437 --> 00:01:44,872
κουδουνίζει κάτι
το μητρώο μεταφοράς

32
00:01:44,905 --> 00:01:47,308
γιατί δεν μου ανήκει αυτό το μέρος.

33
00:01:47,341 --> 00:01:49,510
Και ο ηλικιωμένος κοίταξε
ο μπάρμαν και λέει,

34
00:01:49,543 --> 00:01:51,379
Δεν έχω λεφτά.

35
00:01:51,412 --> 00:01:54,382
Ο μπάρμαν λέει, εσύ
δεν έχεις λεφτά;

36
00:01:54,415 --> 00:01:57,185
Τον σήκωσε και αυτός
σκούπισε μαζί του την πίσω μπάρα

37
00:01:57,218 --> 00:01:59,853
και τον χτύπησε αλύπητα και
τον πέταξε έξω από την εξώπορτα.

38
00:01:59,887 --> 00:02:03,557
Λίγα λεπτά αργότερα το
ο ηλικιωμένος τρεκλίστηκε τριγύρω

39
00:02:03,591 --> 00:02:09,830
στην πίσω είσοδο, ήρθε
μέσα, βουρτσίζοντας τον εαυτό του, stat

40
00:02:09,863 --> 00:02:15,469
στο ίδιο σκαμνί, και είπε
στον μπάρμαν, ρε μπουμπούκι,

41
00:02:15,503 --> 00:02:17,771
μπορώ να πιω ένα ποτό,
μπέρμπον στα βράχια;

42
00:02:17,805 --> 00:02:21,909
Και ρυθμίστε τα για
όλοι στο σπίτι.

43
00:02:21,942 --> 00:02:22,943
Αλλά κανένα για σένα.

44
00:02:22,976 --> 00:02:24,278
Όταν πίνεις, γίνεσαι άσχημος.

45
00:02:33,954 --> 00:02:38,692
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Άκουσαν το
αεράκι στα δέντρα που παίζει

46
00:02:38,726 --> 00:02:40,694
με μελωδίες.

47
00:02:40,728 --> 00:02:48,336
Έτσι έφτιαξαν ότι το
έναρξη των μπλουζ.

48
00:02:48,369 --> 00:02:54,442
Και από τη φυλακή ήρθε το
θρήνος ενός μοναχικού αποκαρδιωμένου

49
00:02:54,475 --> 00:02:55,676
αποτυγχάνουν.

50
00:02:55,709 --> 00:03:00,648
Έτσι έφτιαξαν ότι α
μέρος των μπλουζ.

51
00:03:00,681 --> 00:03:06,520
Και από το
whippoorwill σε ένα λόφο

52
00:03:06,554 --> 00:03:16,597
μετά ένα κοτόπουλο εσύ
μελωδίες το έσπρωξαν κατά μήκος Ι

53
00:03:16,597 --> 00:03:26,607
μετά ένα κοτόπουλο εσύ
μελωδίες το έσπρωξαν κατά μήκος Ι

54
00:03:55,068 --> 00:03:56,437
Υπέροχο.

55
00:03:56,470 --> 00:03:58,639
Α, θα πάρεις όχι
επιχείρημα από εμένα.

56
00:03:58,672 --> 00:04:00,007
Θεέ μου, Χέρμαν.

57
00:04:00,040 --> 00:04:01,442
Ξέρεις ότι είναι μετά τη 1:00;

58
00:04:01,475 --> 00:04:02,743
Αν πρόκειται να
παίξε γκολφ αύριο,

59
00:04:02,776 --> 00:04:04,011
πρέπει να πας σπίτι
και κοιμήσου λίγο.

60
00:04:04,044 --> 00:04:06,347
Λοιπόν, η 1:00 δεν είναι πολύ αργά.

61
00:04:06,380 --> 00:04:08,882
Είναι πολύ αργά ένας άντρας
που έχει σηκωθεί από τις 6:30

62
00:04:08,916 --> 00:04:10,351
το πρωί.

63
00:04:10,384 --> 00:04:12,620
Θα άφηνες ένα από
οι ασθενείς σας το κάνουν;

64
00:04:12,653 --> 00:04:14,355
Εντάξει, κερδίζεις.

65
00:04:14,388 --> 00:04:16,357
Αλλά πρώτα πάω στο ντύσιμο
δωμάτιο, πες καληνύχτα στον Ντάνι.

66
00:04:16,390 --> 00:04:16,990
Εντάξει.

67
00:04:17,024 --> 00:04:19,593
Με συγχωρείτε.

68
00:04:19,627 --> 00:04:21,562
Μπορούμε να οδηγήσουμε εσάς και τον Ντάνι στο σπίτι;

69
00:04:21,595 --> 00:04:24,031
Ω, ευχαριστώ, Σου, αλλά είμαστε
δεν πάει κατευθείαν σπίτι.

70
00:04:24,064 --> 00:04:26,500
Ο Ντάνι σχεδιάζει να πάρει
με σε μερικά καθυστερημένα σημεία.

71
00:04:26,534 --> 00:04:27,901
Πάλι;

72
00:04:27,935 --> 00:04:30,471
Έχετε πάει
με τρομερό ρυθμό.

73
00:04:30,504 --> 00:04:32,039
Α, δεν αστειεύεσαι.

74
00:04:32,072 --> 00:04:35,343
Ήμουν τόσο κουρασμένος σήμερα το πρωί,
Αποκοιμήθηκα στην μπανιέρα.

75
00:04:35,376 --> 00:04:36,710
Λοιπόν, αυτό είναι
όχι και τόσο περίεργο.

76
00:04:36,744 --> 00:04:38,879
Το έχω κάνει αυτό
τον εαυτό μου μερικές φορές.

77
00:04:38,912 --> 00:04:41,882
Στέκεσαι κάτω από το ντους;

78
00:04:41,915 --> 00:04:44,385
Λοιπόν, γιατί δεν το λες
αυτός είσαι εξαντλημένος;

79
00:04:44,418 --> 00:04:46,387
Α, και βάλε τον να σκεφτεί
Είμαι και παλιό ραβδί

80
00:04:46,420 --> 00:04:49,557
στη λάσπη όταν είναι τόσο φορτωμένος
με ενέργεια και ζωντάνια;

81
00:04:49,590 --> 00:04:52,360
Όταν παντρεύτηκα τον Ντάνι, εγώ
ήξερε ότι είχε πολλή ορμή,

82
00:04:52,393 --> 00:04:54,795
αλλά δεν ήξερα ότι ήταν
εξοπλισμένο με overdrive.

83
00:04:54,828 --> 00:04:57,398
Του κάνεις ήχους
όπως ο Σούπερμαν.

84
00:04:57,431 --> 00:04:58,832
Αυτός είναι.

85
00:04:58,866 --> 00:05:01,835
Έχει μόλις δύο παραστάσεις
απόψε και θα χορέψουμε

86
00:05:01,869 --> 00:05:03,504
και να το ουρλιάζεις μέχρι τα ξημερώματα.

87
00:05:03,537 --> 00:05:05,506
Τώρα, γιατί κάνεις
πρέπει να το κάνουμε αυτό;

88
00:05:05,539 --> 00:05:07,908
Φαίνεται να είναι
Ο τρόπος ζωής του Ντάνι.

89
00:05:07,941 --> 00:05:10,544
Και θα γίνω α
μέρος του αν με σκοτώσει.

90
00:05:10,578 --> 00:05:11,579
Ε, αχ.

91
00:05:11,612 --> 00:05:14,081
Μπορεί κάλλιστα να κάνει ακριβώς αυτό.

92
00:05:14,114 --> 00:05:15,583
Τι θα κάνω;

93
00:05:15,616 --> 00:05:17,351
Πάνω από όλα
άλλο, φωτεινό και πρώιμο

94
00:05:17,385 --> 00:05:20,053
αύριο το πρωί θα πάει
παίξτε γκολφ με τον άντρα σας.

95
00:05:20,087 --> 00:05:22,723
Λοιπόν, θα σας πω
ένα πράγμα μπορείς να κάνεις.

96
00:05:22,756 --> 00:05:24,492
Μπορείτε να ανακαλέσετε
το ραντεβού μας στο τένις.

97
00:05:24,525 --> 00:05:25,493
Ω, όχι.

98
00:05:25,526 --> 00:05:27,060
Δε γίνεται.

99
00:05:27,094 --> 00:05:31,565
Αν έχει την ενέργεια να παίξει
γκολφ, θα παίξω τένις.

100
00:05:31,599 --> 00:05:34,835
Φίλε, κουράστηκα.

101
00:05:34,868 --> 00:05:36,437
Γεια, Doc.

102
00:05:36,470 --> 00:05:37,738
Η Κάθι δεν σε είδε να φέρεις
αυτή η τσάντα μέσα, αυτή;

103
00:05:37,771 --> 00:05:39,773
Όχι, μόλις ξέμεινα και
το πήρε από το αυτοκίνητο.

104
00:05:39,807 --> 00:05:42,476
Καλά, δεν θέλω να βρει
έξω παίρνω εμβόλια βιταμινών.

105
00:05:45,112 --> 00:05:47,147
Νομίζω ότι έχεις
όντας πολύ ανόητος.

106
00:05:47,180 --> 00:05:49,683
Γιατί δεν της το λες
ότι είσαι εξαντλημένος;

107
00:05:49,717 --> 00:05:52,686
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, γιατρέ.

108
00:05:52,720 --> 00:05:55,456
Δεν θέλω να σκέφτεται
Δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί της,

109
00:05:55,489 --> 00:05:56,657
γιατί δεν μπορώ.

110
00:05:59,627 --> 00:06:02,730
Αυτό το κορίτσι είναι δυναμό,
τόση ζωντάνια, τόση ενέργεια.

111
00:06:02,763 --> 00:06:04,398
Δεν είδα ποτέ τίποτα
όπως στη ζωή μου.

112
00:06:04,432 --> 00:06:05,799
Σκέφτηκα μετά το μήνα του μέλιτος
θα μειωνόταν,

113
00:06:05,833 --> 00:06:07,401
αλλά δεν έχει.

114
00:06:07,435 --> 00:06:09,570
Λοιπόν, εγώ ως γιατρός σας,
Σας συμβουλεύω να επιβραδύνετε.

115
00:06:09,603 --> 00:06:10,738
Χρειάζεσαι ύπνο.

116
00:06:10,771 --> 00:06:11,572
Ναι, ξέρω.

117
00:06:11,605 --> 00:06:12,840
ξέρω.

118
00:06:12,873 --> 00:06:13,874
Αλλά υποθέτω ότι η Κάθι
δεν μπορούμε να κοιμηθούμε εκτός αν εμείς

119
00:06:13,907 --> 00:06:15,108
ήταν έξω να χορεύει όλο το βράδυ.

120
00:06:15,142 --> 00:06:16,877
Υποθέτω ότι φιγουράρει
ο ύπνος είναι για τους παλιούς.

121
00:06:16,910 --> 00:06:18,612
Ανθρωποι.

122
00:06:18,646 --> 00:06:21,381
Χωρίς ύπνο οι νέοι
μην γίνετε ηλικιωμένοι.

123
00:06:25,586 --> 00:06:28,522
Θα χορέψουμε;

124
00:06:28,556 --> 00:06:31,692
Αγόρι, αυτό είναι μεγάλο, γιατρ.

125
00:06:31,725 --> 00:06:33,494
Ίδιο μέγεθος
βελόνα που χρησιμοποιώ πάντα.

126
00:06:33,527 --> 00:06:34,528
Δεν ξέρω.

127
00:06:34,562 --> 00:06:35,996
Αυτό μου φαίνεται μεγαλύτερο, γιατρ.

128
00:06:36,029 --> 00:06:37,931
Έλα τώρα, Ντάνι, σε παρακαλώ.

129
00:06:37,965 --> 00:06:40,634
Χαλαρώστε με αυτό
δόρυ, θα σου, ουάου.

130
00:06:40,668 --> 00:06:43,036
Πάντα το παίρνω εύκολα για σένα.

131
00:06:43,070 --> 00:06:44,838
Α, σίγουρα, την τελευταία φορά
το χτύπησε μέχρι στιγμής,

132
00:06:44,872 --> 00:06:46,974
με κόλλησες στον τοίχο.

133
00:06:47,007 --> 00:06:48,542
Γύρνα πίσω.

134
00:06:48,576 --> 00:06:49,543
Μείνε ακίνητος.

135
00:06:49,577 --> 00:06:52,746
Εντάξει, εντάξει, χαλαρώστε.

136
00:06:52,780 --> 00:06:54,615
Ωχ, ω, ω!

137
00:06:54,648 --> 00:06:55,483
Είναι μόνο το βαμβάκι.

138
00:07:01,555 --> 00:07:04,925
Χρησιμοποιείς πιο ευκρινή
βαμβάκι ή κάτι τέτοιο;

139
00:07:04,958 --> 00:07:05,926
Ένα τέτοιο μωρό.

140
00:07:05,959 --> 00:07:07,528
Εντάξει, πάρτε το χρόνο σας.

141
00:07:07,561 --> 00:07:09,763
Δώσε μου - άσε με να πάρω το δικό μου
να το προσέχεις ή κάτι τέτοιο.

142
00:07:09,797 --> 00:07:11,599
Λοιπόν, κάνε όπως έκανες
την τελευταία φορά, τραγουδήστε.

143
00:07:11,632 --> 00:07:12,800
Εντάξει, θα τραγουδήσω.
θα τραγουδήσω.

144
00:07:12,833 --> 00:07:13,567
Εντάξει.

145
00:07:13,601 --> 00:07:14,468
Περίμενε ένα λεπτό.

146
00:07:14,502 --> 00:07:16,604
Να σκεφτώ ένα τραγούδι.

147
00:07:16,637 --> 00:07:17,638
Περίμενε ένα λεπτό.

148
00:07:17,671 --> 00:07:18,572
Γιατρέ, παρακαλώ.
Περίμενε ένα λεπτό.

149
00:07:18,606 --> 00:07:19,973
Εντάξει!

150
00:07:20,007 --> 00:07:22,175
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Από το
whippoorwill, ψηλά στο λόφο.

151
00:07:22,209 --> 00:07:24,111
Πήραν μια νέα σημείωση.

152
00:07:24,144 --> 00:07:25,613
Το έσπρωξαν στο α-- ω!

153
00:07:31,985 --> 00:07:32,953
Εκπληκτική επιτυχία!

154
00:07:32,986 --> 00:07:34,087
Εδώ είναι το γλειφιτζούρι σου.

155
00:07:39,192 --> 00:07:41,128
Είπε λοιπόν ο άντρας,
όλα είναι καλά,

156
00:07:41,161 --> 00:07:43,797
αλλά γιατί γυρνάς πίσω
σε δύο φέτες ένα παιχνίδι;

157
00:07:44,665 --> 00:07:45,866
Ω, αυτό είναι αστείο.

158
00:07:45,899 --> 00:07:47,735
Το λες στον Ντάνι
Ο Williams ένα αστείο.

159
00:07:47,768 --> 00:07:49,202
Γιατί όχι;

160
00:07:49,236 --> 00:07:51,605
Πάντα μου λέει πώς να
φροντίζω τους ασθενείς μου.

161
00:07:51,639 --> 00:07:53,073
Ντάνι, ήσουν απλά υπέροχος.

162
00:07:53,106 --> 00:07:54,575
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου.

163
00:07:54,608 --> 00:07:55,809
Αλλά υποθέτω ότι καταλαβαίνεις
κουράστηκε να το ακούω.

164
00:07:55,843 --> 00:07:57,244
Α, δεν το καταλαβαίνω ποτέ
κουράστηκε να το ακούω.

165
00:07:57,277 --> 00:07:59,913
Δεν κουράζεται ποτέ περίοδος.

166
00:07:59,947 --> 00:08:02,149
Λοιπόν, να είσαι απλός
θνητοί, κουραζόμαστε.

167
00:08:02,182 --> 00:08:04,084
Οπότε θα πάμε σπίτι και θα πάμε για ύπνο.

168
00:08:04,117 --> 00:08:06,286
Έλα, Χέρμαν.

169
00:08:06,319 --> 00:08:08,288
Βλέπεις ποιος είναι
αφεντικό στην οικογένειά μου.

170
00:08:08,321 --> 00:08:09,189
Τυχερός εσύ.

171
00:08:09,222 --> 00:08:10,157
Τα λέμε το πρωί.

172
00:08:10,190 --> 00:08:10,991
Καληνύχτα.

173
00:08:11,024 --> 00:08:13,661
Καληνύχτα, γιατρέ.

174
00:08:13,694 --> 00:08:14,662
Τι σε κράτησε γλυκιά μου;

175
00:08:14,695 --> 00:08:15,262
Κόλλησες;

176
00:08:19,266 --> 00:08:20,601
Ω, κολλημένος.

177
00:08:20,634 --> 00:08:21,935
Ναι.

178
00:08:21,969 --> 00:08:23,571
Ξέρεις, έρχεται κόσμος
στο καμαρίνι

179
00:08:23,604 --> 00:08:24,838
και κόλλησα μαζί τους.

180
00:08:27,908 --> 00:08:29,242
Ντάνι, τι συμβαίνει;

181
00:08:29,276 --> 00:08:32,212
Δεν πειράζει τίποτα, γιατί;

182
00:08:32,245 --> 00:08:33,046
Όλα είναι καλά.

183
00:08:33,080 --> 00:08:33,914
Φαίνεσαι όμορφη.

184
00:08:33,947 --> 00:08:35,649
Ω.

185
00:08:35,683 --> 00:08:37,317
Με την ευκαιρία αν πρόκειται
πήγαινε για κλαμπ, παιδί μου, όχι

186
00:08:37,350 --> 00:08:38,318
πιστεύετε ότι πρέπει να ξεκινήσουμε;

187
00:08:38,351 --> 00:08:39,920
Α, ναι, υποθέτω ότι είμαστε καλύτερα.

188
00:08:39,953 --> 00:08:41,121
Πρόστιμο.

189
00:08:41,154 --> 00:08:44,157
Δηλαδή, γλυκιά μου, εκτός αν
είσαι πολύ κουρασμένος

190
00:08:44,191 --> 00:08:45,693
και δεν θέλω
βγες απόψε.

191
00:08:45,726 --> 00:08:46,827
Εγώ, κουρασμένος;

192
00:08:46,860 --> 00:08:48,295
Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα;

193
00:08:48,328 --> 00:08:50,097
Φυσικά, Ντάνι,
αν είσαι κουρασμένος...

194
00:08:50,130 --> 00:08:50,998
Εγώ;

195
00:08:51,031 --> 00:08:52,733
Θα μπορούσα να συνεχίσω για πάντα.

196
00:08:52,766 --> 00:08:54,802
Αγάπη μου, είμαι γεμάτος ενέργεια.

197
00:10:12,379 --> 00:10:14,648
Κάθι.

198
00:10:14,682 --> 00:10:15,215
Κάθι.

199
00:10:18,251 --> 00:10:20,120
Αγάπη μου, ήρθε η ώρα
για να σηκωθώ

200
00:10:20,153 --> 00:10:22,089
και να πάνε τα παιδιά στο σχολείο.

201
00:10:22,122 --> 00:10:23,023
Ε;

202
00:10:23,056 --> 00:10:24,357
Τι;

203
00:10:24,391 --> 00:10:26,259
Είναι ρεπό της Λουίζ, αγάπη μου.

204
00:10:26,293 --> 00:10:29,863
Ήρθε η ώρα να δω
τα παιδιά στο σχολείο.

205
00:10:29,897 --> 00:10:32,232
Ω, θες να το κάνω;

206
00:10:32,265 --> 00:10:35,368
Όχι, αγάπη μου, απλά σε ήθελα
να με δει να σηκώνομαι και να το κάνω.

207
00:10:38,171 --> 00:10:42,209
Ω, νομίζω ότι πρέπει να σηκωθώ
και φτιάξτε τους ένα ωραίο πρωινό.

208
00:10:42,242 --> 00:10:43,443
Τι εννοείς,
ωραίο πρωινό;

209
00:10:43,476 --> 00:10:45,245
Τα φρόντισα την περασμένη εβδομάδα.

210
00:10:45,278 --> 00:10:47,214
Δεν άκουσες κανένα παράπονο
για το πρωινό, εσύ;

211
00:10:47,247 --> 00:10:48,215
Όχι, αλλά...

212
00:10:48,248 --> 00:10:50,784
Δεν σε πειράζει, γλυκιά μου.

213
00:10:50,818 --> 00:10:52,252
θα φροντίσω
τα πάντα μωρό μου.

214
00:10:52,285 --> 00:10:53,787
Απλά πρέπει να κοιμηθείς.

215
00:11:02,295 --> 00:11:04,264
Ω, μπαμπά, είσαι
φροντίζοντας το πρωινό;

216
00:11:04,297 --> 00:11:06,133
Ναι, παίρνω
φροντίδα του πρωινού.

217
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
Ω, καλέ.

218
00:11:08,035 --> 00:11:09,202
Τι νιώθεις να φας;

219
00:11:09,236 --> 00:11:10,738
Λίγα δημητριακά και κρέμα.

220
00:11:10,771 --> 00:11:12,239
Και μερικές τηγανίτες και αυγά.

221
00:11:12,272 --> 00:11:13,440
Και λουκάνικα.

222
00:11:13,473 --> 00:11:17,310
Και τηγανητές πατάτες.

223
00:11:17,344 --> 00:11:18,111
ΕΝΤΑΞΕΙ.

224
00:11:22,783 --> 00:11:24,084
Εδώ.

225
00:11:24,117 --> 00:11:27,788
Και πες το στην σερβιτόρα
να ζεστάνει το γάλα της Λίντας.

226
00:11:27,821 --> 00:11:29,289
Ντάνι Γουίλιαμς.

227
00:11:29,322 --> 00:11:32,192
Αυτός είναι ο τρόπος που ήσουν
φροντίζοντας το πρωινό;

228
00:11:32,225 --> 00:11:34,261
Λοιπόν, αγάπη μου, το έκανα
για χάρη σου.

229
00:11:34,294 --> 00:11:36,463
Σκέφτηκα ότι έτσι δεν θα το κάναμε
αφήστε τα πιάτα να τα φτιάξετε,

230
00:11:36,496 --> 00:11:38,131
βλέπω;

231
00:11:38,165 --> 00:11:40,934
Όλη αυτή την ώρα σκέφτηκα
έπλενες τα πιάτα.

232
00:11:40,968 --> 00:11:43,236
Ω, όχι, υπάρχει ένας φίλος στο
το εστιατόριο τους κάνει πολύ καλό.

233
00:11:43,270 --> 00:11:47,741
Τα πλένει καθαρά, κανένα πρόβλημα.

234
00:11:47,775 --> 00:11:51,078
Η ιδέα, 5 $ για πρωινό.

235
00:11:51,111 --> 00:11:52,846
Χρησιμοποιούμε πολύ κέτσαπ.

236
00:11:52,880 --> 00:11:55,849
Και είμαι βαρύς ανατρεπόμενος.

237
00:11:55,883 --> 00:11:58,151
Ντάνι, αλήθεια, αν ήσουν κι εσύ
κουρασμένοι να πάρουν το πρωινό τους,

238
00:11:58,185 --> 00:12:00,120
γιατί δεν με ρώτησες;

239
00:12:00,153 --> 00:12:01,889
Ποιος ήταν πολύ κουρασμένος;

240
00:12:01,922 --> 00:12:03,090
Το έκανα για τα παιδιά.

241
00:12:03,123 --> 00:12:04,324
Ξέρεις τι α
κλωτσιά παιδιά παίρνουν

242
00:12:04,357 --> 00:12:06,026
εκτός φαγητού σε ένα εστιατόριο.

243
00:12:06,059 --> 00:12:08,862
Μικρά παιδιά στην ηλικία τους
τρώγοντας μόνος σε ένα εστιατόριο,

244
00:12:08,896 --> 00:12:10,430
τι θα σκεφτεί ο κόσμος;

245
00:12:10,463 --> 00:12:13,200
Αν δεν σταματήσετε να μαλώνετε
θα αργήσουμε στο σχολείο

246
00:12:13,233 --> 00:12:14,234
πάλι.

247
00:12:14,267 --> 00:12:15,135
Πάλι;

248
00:12:15,168 --> 00:12:18,105
Ήμασταν αργά την περασμένη εβδομάδα.

249
00:12:18,138 --> 00:12:21,909
Ήσουν αργά την περασμένη εβδομάδα και τον Μάιο
Απλώς ρωτάω γιατί άργησες;

250
00:12:21,942 --> 00:12:23,476
Το κέτσαπ κόλλησε.

251
00:12:23,510 --> 00:12:25,913
Το κέτσαπ κόλλησε;

252
00:12:25,946 --> 00:12:30,483
Μέχρι να περάσουμε
χτυπώντας το, αργήσαμε.

253
00:12:30,517 --> 00:12:31,484
Ξέρεις.

254
00:12:32,519 --> 00:12:34,087
Α, δεν πειράζει.

255
00:12:34,121 --> 00:12:37,124
Και πώς να το εξηγήσω
αυτό στον δάσκαλό σου;

256
00:12:37,157 --> 00:12:38,992
Πολύ εύκολο, στείλτε της ένα σημείωμα.

257
00:12:39,026 --> 00:12:42,195
Αγαπητέ δάσκαλε, συγγνώμη
τα παιδιά που άργησαν.

258
00:12:42,229 --> 00:12:43,363
Ήταν απασχολημένοι
χτυπώντας το μπουκάλι.

259
00:12:48,435 --> 00:12:50,003
Ειλικρινά, Ντάνι.

260
00:12:50,037 --> 00:12:52,940
Εντάξει, παιδί μου, ήμουν μόνο
προσπαθώντας να σε βοηθήσει.

261
00:12:52,973 --> 00:12:54,942
Αν θέλετε να φτιάξετε το
πρωινό, κάντε το με τον δικό σας τρόπο.

262
00:12:54,975 --> 00:12:56,810
δεν με νοιάζει.

263
00:12:56,844 --> 00:12:59,379
Η ίδια η ιδέα, η αποστολή
μικρά μικροσκοπικά παιδιά

264
00:12:59,412 --> 00:13:02,515
όπως εσύ έξω σε α
εστιατόριο για πρωινό.

265
00:13:02,549 --> 00:13:03,917
Δεν άκουσα ποτέ για κάτι τέτοιο.

266
00:13:03,951 --> 00:13:04,852
Τώρα τι θέλεις να φας;

267
00:13:04,885 --> 00:13:07,487
Λίγα δημητριακά και κρέμα.

268
00:13:07,520 --> 00:13:08,488
Δημητριακό.

269
00:13:08,521 --> 00:13:12,993
Και μερικές τηγανίτες και αυγά.

270
00:13:13,026 --> 00:13:19,299
Τηγανίτες και μερικά αυγά.

271
00:13:19,332 --> 00:13:21,969
Και λουκάνικα.

272
00:13:22,002 --> 00:13:24,838
Και λουκάνικα.

273
00:13:24,872 --> 00:13:26,840
Και τηγανητές πατάτες.

274
00:13:26,874 --> 00:13:28,575
Και τηγανητές πατάτες.

275
00:13:34,214 --> 00:13:37,117
Πες στην σερβιτόρα να είναι
σίγουρα και ζεστό γάλα Linda.

276
00:13:59,039 --> 00:14:01,975
Μέλι.

277
00:14:02,009 --> 00:14:03,143
Αυτό το κουδούνι;

278
00:14:03,176 --> 00:14:03,911
Ε, αχ.

279
00:14:07,380 --> 00:14:09,649
θα το πάρω.

280
00:14:09,682 --> 00:14:11,551
Όχι, αγάπη μου, κοιμάσαι λίγο.

281
00:14:11,584 --> 00:14:13,120
θα το πάρω.

282
00:14:13,153 --> 00:14:15,122
Όχι, δεν πειράζει.

283
00:14:15,155 --> 00:14:17,057
Είμαι πιο κοντά στην πόρτα.

284
00:14:20,160 --> 00:14:21,161
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.

285
00:14:21,194 --> 00:14:24,431
Επρόκειτο να σηκωθώ ούτως ή άλλως.

286
00:14:24,464 --> 00:14:26,366
Μην ενοχλείς, αγαπητέ.

287
00:14:26,399 --> 00:14:28,936
θα το πάρω.

288
00:14:32,272 --> 00:14:33,140
Το έχω.

289
00:14:39,146 --> 00:14:43,116
Ω, ω, Ντάνι,
είναι οι Verhagans.

290
00:14:43,150 --> 00:14:44,484
Δεν χρειάστηκε να σηκωθείς.

291
00:14:44,517 --> 00:14:45,585
επρόκειτο να πάρω...
-Το ξέρω.

292
00:14:45,618 --> 00:14:47,187
Αλλά ξέχασα.

293
00:14:47,220 --> 00:14:49,923
Η Sue και εγώ έχουμε ραντεβού
παίξτε τένις σήμερα το πρωί.

294
00:14:49,957 --> 00:14:51,258
Καλό παιχνίδι να έχεις γλυκιά μου.

295
00:14:51,291 --> 00:14:52,926
Α, και εσύ.

296
00:14:52,960 --> 00:14:54,694
Έχετε ραντεβού με τον
γιατρός να παίξει γκολφ, θυμάσαι;

297
00:14:54,727 --> 00:14:55,528
Ναι.

298
00:14:55,562 --> 00:14:56,529
Λοιπόν, έλα.

299
00:14:56,563 --> 00:14:57,530
Επάνω.

300
00:14:57,564 --> 00:14:58,365
Επάνω.

301
00:14:58,398 --> 00:14:59,599
ΕΝΤΑΞΕΙ.

302
00:14:59,632 --> 00:15:02,202
ΕΝΤΑΞΕΙ.

303
00:15:02,235 --> 00:15:04,704
Ω, τώρα, Ντάνι, έλα.

304
00:15:04,737 --> 00:15:05,538
Εντάξει, εντάξει.

305
00:15:05,572 --> 00:15:06,573
Εντάξει.

306
00:15:06,606 --> 00:15:07,340
Πες του ότι θα είμαι εκεί.

307
00:15:25,358 --> 00:15:26,226
Γεια, Doc.

308
00:15:26,259 --> 00:15:27,260
Γεια σου, Ντάνι.

309
00:15:27,294 --> 00:15:28,261
Σίγουρα είχαμε ένα όμορφο πρωινό.

310
00:15:28,295 --> 00:15:29,229
ξέρω.

311
00:15:29,262 --> 00:15:30,563
Ξυπνούσα όταν έφτασε εδώ.

312
00:15:38,671 --> 00:15:40,607
Τι κάνεις;

313
00:15:40,640 --> 00:15:41,374
Σσσ.

314
00:15:44,744 --> 00:15:47,180
Θα παίξεις γκολφ
στις παντόφλες του υπνοδωματίου σας;

315
00:15:47,214 --> 00:15:48,415
Σσσ.

316
00:15:48,448 --> 00:15:49,582
Όχι τόσο δυνατά με το
παντόφλες κρεβατοκάμαρας.

317
00:15:49,616 --> 00:15:51,118
Που είναι τα κορίτσια;

318
00:15:51,151 --> 00:15:52,119
Η Sue βοηθά στη δημιουργία
το Κέι να ισιώσει

319
00:15:52,152 --> 00:15:53,320
το παιδικό δωμάτιο.
-Πρόστιμο.

320
00:15:53,353 --> 00:15:54,587
Πρόστιμο.

321
00:15:54,621 --> 00:15:55,989
Βλέπετε, έφερα μαζί
τις παντόφλες της κρεβατοκάμαρας

322
00:15:56,023 --> 00:15:57,524
γιατί πήρα το δικό μου
πιτζάμες από κάτω.

323
00:15:57,557 --> 00:16:00,327
Ω, φέρτε την κρεβατοκάμαρα
παντόφλες γιατί πας

324
00:16:00,360 --> 00:16:01,995
να παίζεις γκολφ με τις πιτζάμες σου.

325
00:16:04,597 --> 00:16:07,334
Καταλαβαίνω ενώ η Κάθι και
Η Σου παίζει τένις

326
00:16:07,367 --> 00:16:10,470
και παίζετε έξω
γκολφ, θα μπορούσα να πάρω

327
00:16:10,503 --> 00:16:11,638
το κλειδί του διαμερίσματός σας και.

328
00:16:11,671 --> 00:16:13,506
Κοιμηθείτε λίγο.

329
00:16:13,540 --> 00:16:16,043
Συγγνώμη για μια χαζή ερώτηση.

330
00:16:16,076 --> 00:16:19,046
Γιατί απλά δεν πας
πίσω στο δικό σου κρεβάτι;

331
00:16:19,079 --> 00:16:22,049
Γιατρέ, ήμασταν
μέσα από όλα αυτά.

332
00:16:22,082 --> 00:16:24,417
Δεν μπορώ να αφήσω την Κάθι
ξέρετε για αυτό.

333
00:16:24,451 --> 00:16:26,319
Υποτίθεται ότι είμαι
ένας ενεργητικός άνθρωπος.

334
00:16:26,353 --> 00:16:29,056
Δεν τη θέλω
νομίζεις ότι καταρρέω.

335
00:16:29,089 --> 00:16:31,758
Ω, δεν θα σκεφτόταν ποτέ
αυτό, εκτός από έναν λόγο.

336
00:16:31,791 --> 00:16:32,659
Τι;

337
00:16:32,692 --> 00:16:35,295
Καταρρέεις.

338
00:16:35,328 --> 00:16:38,198
Λοιπόν, δεν θέλω
αυτή για να το μάθει.

339
00:16:38,231 --> 00:16:39,466
Γιατί δεν κάνεις την ηλικία σου;

340
00:16:39,499 --> 00:16:40,767
Τι εννοείς, πράξε στην ηλικία μου;

341
00:16:40,800 --> 00:16:43,170
Λοιπόν, δεν είσαι
ένα ανοιξιάτικο κοτόπουλο.

342
00:16:43,203 --> 00:16:45,805
Επίσης δεν είμαι γέρο πάπια.

343
00:16:45,838 --> 00:16:47,340
Δείχνεις ανθρώπους.

344
00:16:47,374 --> 00:16:49,676
Είστε όλοι τόσο ματαιόδοξοι
για την ηλικία σου.

345
00:16:49,709 --> 00:16:51,211
-Δεν είμαι ματαιόδοξος για την ηλικία μου.
-Ναι, είσαι.

346
00:16:51,244 --> 00:16:52,345
Όλοι οι ηθοποιοί είναι ίδιοι.

347
00:16:52,379 --> 00:16:54,414
Ξέρω έναν ηθοποιό
που έχει μια πράξη σκύλου.

348
00:16:54,447 --> 00:16:56,516
Και έχει ένα σκύλο που
είναι επτά ετών.

349
00:16:56,549 --> 00:16:59,619
Και τριγυρνάει λέγοντας
όλοι ότι είναι έξι.

350
00:16:59,652 --> 00:17:02,189
Λίγο

351
00:17:02,222 --> 00:17:04,524
Όχι αστεία, αστεία, μόνο τα κλειδιά.

352
00:17:04,557 --> 00:17:05,525
Εντάξει, εντάξει.

353
00:17:05,558 --> 00:17:08,495
Ευχαριστώ πολύ.

354
00:17:08,528 --> 00:17:09,796
Γεια σας κορίτσια.

355
00:17:09,829 --> 00:17:11,164
Καλό γκολφ, παιδιά.

356
00:17:11,198 --> 00:17:12,365
Σας ευχαριστώ.

357
00:17:12,399 --> 00:17:13,133
Καλό τένις
παιχνίδι και οι δύο.

358
00:17:13,166 --> 00:17:14,301
Σας ευχαριστώ.

359
00:17:14,334 --> 00:17:15,202
Σίγουρα δεν θέλεις
ένα φλιτζάνι καφέ;

360
00:17:15,235 --> 00:17:17,137
Όχι, θα με κρατήσει ξύπνιο.

361
00:17:17,170 --> 00:17:23,076
Εννοώ, μόνο η σκέψη
ενός δυναμικού παιχνιδιού γκολφ

362
00:17:23,110 --> 00:17:24,644
είναι διεγερτικό
αρκετά για μένα αγαπητέ.

363
00:17:24,677 --> 00:17:27,480
Έλα, γιατρέ, θα καούμε
μέχρι αυτή την πορεία, έτσι δεν είναι;

364
00:17:27,514 --> 00:17:28,448
Αντίο.

365
00:17:28,481 --> 00:17:29,349
Αντίο, αντίο, αγαπητέ.

366
00:17:32,519 --> 00:17:34,821
Δεν ξέρω πού
παίρνει την ενέργεια.

367
00:17:34,854 --> 00:17:38,325
Είμαι έτοιμος να καταρρεύσω
από την προσπάθεια να συμβαδίσει μαζί του.

368
00:17:38,358 --> 00:17:39,659
Είναι μια μπάλα φωτιάς.

369
00:17:39,692 --> 00:17:43,196
Με μετατρέπει σε
ένα σωρό στάχτες.

370
00:17:43,230 --> 00:17:45,698
Αντί να πληρώνεις τένις,
και γυρνάς στο κρεβάτι

371
00:17:45,732 --> 00:17:47,434
και να ξεκουραστείς;

372
00:17:47,467 --> 00:17:48,801
Δεν θα το τολμούσα.

373
00:17:48,835 --> 00:17:51,204
Αν έρθει ο Σούπερμαν
μέσα και να με βρεις να κοιμάμαι,

374
00:17:51,238 --> 00:17:52,672
Δεν θα το ζούσα ποτέ κάτω.

375
00:17:52,705 --> 00:17:55,175
Ναι, υπάρχει αυτό.

376
00:17:55,208 --> 00:17:57,377
Πες, έχω μια ιδέα.

377
00:17:57,410 --> 00:17:59,712
Τα αγόρια θα βγουν στο
γήπεδο γκολφ όλο το απόγευμα.

378
00:17:59,746 --> 00:18:01,348
Θα παίξω τένις.

379
00:18:01,381 --> 00:18:04,617
Γιατί δεν το παίρνεις
κλειδί για το διαμέρισμά μου;

380
00:18:04,651 --> 00:18:06,386
Το κλειδί του διαμερίσματός σας;

381
00:18:06,419 --> 00:18:07,687
Σίγουρος.

382
00:18:07,720 --> 00:18:09,622
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να πάρετε
λίγη ξεκούραση και ο Ντάνι

383
00:18:09,656 --> 00:18:11,624
ποτέ δεν ξέρεις τη διαφορά.

384
00:18:11,658 --> 00:18:13,593
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

385
00:18:13,626 --> 00:18:17,530
Ω, Σου, μπορείς να το σκεφτείς αυτό
το χριστουγεννιάτικο δώρο σου σε μένα.

386
00:20:48,781 --> 00:20:51,318
Γεια, γεια.

387
00:20:51,351 --> 00:20:52,952
Ας πούμε, αυτός είναι ο Ντάνι Γουίλιαμς.

388
00:20:52,985 --> 00:20:56,956
Καλέστε παρακαλώ
το Westside Tennis Club

389
00:20:56,989 --> 00:20:59,926
και ζητήστε τους να κάνουν σελίδα
Η κυρία Ντάνι Γουίλιαμς;

390
00:20:59,959 --> 00:21:01,428
Ευχαριστώ, θα περιμένω.

391
00:21:04,897 --> 00:21:05,698
Γειά σου;

392
00:21:05,732 --> 00:21:06,533
Γειά σου;

393
00:21:06,566 --> 00:21:07,600
Γεια, γεια.

394
00:21:07,634 --> 00:21:08,901
Γειά σου.

395
00:21:08,935 --> 00:21:10,737
Γειά σου;

396
00:21:10,770 --> 00:21:12,004
Γεια σου Κάθι;

397
00:21:12,038 --> 00:21:14,541
Ντάνι, πού είσαι;

398
00:21:14,574 --> 00:21:15,508
Πού είμαι;

399
00:21:15,542 --> 00:21:18,578
Είμαι στο γήπεδο του γκολφ.

400
00:21:18,611 --> 00:21:19,879
Είσαι στο
-Γήπεδο γκολφ;

401
00:21:19,912 --> 00:21:21,314
Ναι, αγάπη μου, στο
το γήπεδο του γκολφ.

402
00:21:21,348 --> 00:21:22,582
Γεια σου, Τσάρλι.

403
00:21:22,615 --> 00:21:26,085
Άκουσα ότι έχεις ένα
τρύπα σε ένα χθες.

404
00:21:26,118 --> 00:21:27,820
Καλή τύχη, Τσάρλι.

405
00:21:27,854 --> 00:21:28,855
Αυτός ήταν ο Τσάρλι, αγάπη μου.

406
00:21:28,888 --> 00:21:30,523
Ε, αχ.

407
00:21:30,557 --> 00:21:32,459
Άκου, αγάπη μου, σκεφτόμουν
αντί να γυρίσει σπίτι

408
00:21:32,492 --> 00:21:34,026
για δείπνο αφού πήρα
παίζοντας γκολφ,

409
00:21:34,060 --> 00:21:36,329
Σκέφτηκα ότι θα έκανα ντους και
ξυριστείτε εδώ και μετά πηγαίνετε στη δουλειά.

410
00:21:36,363 --> 00:21:37,497
Θα μπορούσατε να με γνωρίσετε
στο κλαμπ αργότερα.

411
00:21:37,530 --> 00:21:38,765
Ω.

412
00:21:38,798 --> 00:21:40,367
δεν νομίζεις ότι θα το κάνεις
τελειώσει εγκαίρως

413
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
να γυρίσω σπίτι για φαγητό;

414
00:21:41,934 --> 00:21:44,337
Λοιπόν, αγάπη μου, είμαι τόσο γεμάτος
από αυτή την ενέργεια και την ενέργεια

415
00:21:44,371 --> 00:21:46,005
και είναι ένα τέτοιο
όμορφη μέρα, σκέφτηκα

416
00:21:46,038 --> 00:21:49,576
αντί να παίζεις μόνο 18
τρύπες, θα έπαιζα 36 τρύπες σήμερα.

417
00:21:49,609 --> 00:21:51,110
Εκπληκτική επιτυχία.

418
00:21:51,143 --> 00:21:53,380
Λοιπόν, φυσικά, αγαπητέ, εγώ
θέλω να περάσετε πολύ καλά,

419
00:21:53,413 --> 00:21:56,683
αλλά με ανησυχεί λίγο
υπερβάλλετε τον εαυτό σας.

420
00:21:56,716 --> 00:21:58,385
Μου;

421
00:21:58,418 --> 00:21:59,652
Πάνω -- γλυκιά μου, ξέρεις τι
με καλούν εδώ;

422
00:21:59,686 --> 00:22:01,087
Iron Man.

423
00:22:01,120 --> 00:22:04,524
Λοιπόν, αγαπητέ, αν είσαι σίγουρος
δεν το παρακάνεις.

424
00:22:04,557 --> 00:22:05,425
Ω, όχι, αγάπη μου.

425
00:22:05,458 --> 00:22:06,393
Καθόλου.

426
00:22:06,426 --> 00:22:07,694
36 τρύπες θα είναι αεράκι.

427
00:22:07,727 --> 00:22:08,861
Θα κάνω ένα κρύο ντους.

428
00:22:08,895 --> 00:22:10,597
Θα γίνω νέος άντρας.

429
00:22:10,630 --> 00:22:12,565
Λοιπόν, εντάξει, Ντάνι.

430
00:22:12,599 --> 00:22:13,400
Καλή διασκέδαση.

431
00:22:13,433 --> 00:22:14,734
Αντίο μωρό μου.

432
00:22:14,767 --> 00:22:16,035
Αντίο, Iron Man.

433
00:22:19,606 --> 00:22:20,473
Ψυχρολουσία.

434
00:22:28,114 --> 00:22:30,016
Τι είσαι αλήθεια
προσπαθεί να κάνει, να με πνίξει;

435
00:22:30,049 --> 00:22:31,918
Τι συμβαίνει, Iron Man;

436
00:22:31,951 --> 00:22:32,985
Φοβάσαι ότι θα σκουριάσεις;

437
00:22:33,019 --> 00:22:34,587
Τι συμβαίνει με εσάς;

438
00:22:34,621 --> 00:22:36,389
Γιατί ρε μεγάλο ψεύτικο, λέγοντας
είσαι στο χρυσό κλαμπ.

439
00:22:36,423 --> 00:22:38,858
Γιατί δεν έχω ακούσει ποτέ
τέτοιου δόλου.

440
00:22:38,891 --> 00:22:40,427
Α, δεν ήμουν απατηλός.

441
00:22:40,460 --> 00:22:42,862
Αυτός είναι ένας καλός τρόπος
για να ξεκινήσει ένας γάμος.

442
00:22:42,895 --> 00:22:44,163
Λοιπόν, μόνο ένα μικρό λευκό ψέμα.

443
00:22:44,196 --> 00:22:45,898
τι φτιάχνεις α
μεγάλο πράγμα από αυτό;

444
00:22:45,932 --> 00:22:48,034
Α, όλοι οι γάμοι είναι
βασισμένη σε μικρά λευκά ψέματα.

445
00:22:48,067 --> 00:22:48,868
Τι;

446
00:22:48,901 --> 00:22:50,670
Φυσικά.

447
00:22:50,703 --> 00:22:54,741
Μου δείχνεις δύο καλούς ψεύτες και
Θα σου δείξω έναν ευτυχισμένο γάμο.

448
00:22:54,774 --> 00:22:57,009
Danny Williams δεν είσαι
θα ανέβεις στο δρόμο σου...

449
00:22:57,043 --> 00:22:58,077
Χαλαρώστε.
Εντάξει.

450
00:22:58,110 --> 00:22:58,945
Εντάξει.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

451
00:22:58,978 --> 00:22:59,712
ΕΝΤΑΞΕΙ.

452
00:23:02,048 --> 00:23:02,915
Θέλετε την αλήθεια;

453
00:23:02,949 --> 00:23:04,551
Θα σου πω την αλήθεια.

454
00:23:04,584 --> 00:23:07,520
Απλώς δεν μπορούσα
συνεχίσει μαζί σας.

455
00:23:07,554 --> 00:23:08,755
Τι;

456
00:23:08,788 --> 00:23:12,625
Λοιπόν, εννοώ, είχα
προσποιηθείτε

457
00:23:12,659 --> 00:23:14,894
ότι ήμουν ένας μεγάλος δυνατός άντρας.

458
00:23:14,927 --> 00:23:17,564
Μετά από όλα εννοώ, είσαι
εν κινήσει όλη την ώρα

459
00:23:17,597 --> 00:23:22,134
και σοκ, είσαι όμορφη κυρία μου
και δεν θέλω να σκέφτεσαι

460
00:23:22,168 --> 00:23:24,136
αυτός ο γενναίος ιππότης σου
σε λευκό φορτιστή

461
00:23:24,170 --> 00:23:27,707
καβαλούσε πλαϊνή σέλα.

462
00:23:27,740 --> 00:23:30,142
Προσπαθούσες
συμβαδίζεις μαζί μου;

463
00:23:30,176 --> 00:23:32,779
Φυσικά, είσαι έτσι
ζωηρός και αναβράζων

464
00:23:32,812 --> 00:23:35,648
και έχεις τόση ζωντάνια.

465
00:23:35,682 --> 00:23:36,916
Ήμασταν δηλαδή
έξω νυχτερινά κέντρα διασκέδασης

466
00:23:36,949 --> 00:23:38,485
μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες,
και εδώ είσαι

467
00:23:38,518 --> 00:23:39,619
σήμερα το πρωί παίζοντας τένις.

468
00:23:50,229 --> 00:23:53,800
Η υπηρεσία σας.

469
00:23:53,833 --> 00:23:55,768
Αυτό είναι ένα νέο τένις
στολή που φοράς;

470
00:23:55,802 --> 00:23:57,169
Λοιπόν, άκου, Ντάνι.

471
00:23:57,203 --> 00:23:58,204
Μπορώ να εξηγήσω.

472
00:23:58,237 --> 00:23:59,238
Γιατί ρε μικρέ doublecrosser.

473
00:23:59,271 --> 00:24:01,708
Ποιος μόλις με αποκάλεσε μεγάλο ψεύτικο;

474
00:24:01,741 --> 00:24:03,109
Τι κάνεις εδώ;

475
00:24:03,142 --> 00:24:13,019
Από όλα - Ντροπή σου.

476
00:24:13,052 --> 00:24:16,989
Δηλαδή, είμαι ικανός για κάτι τέτοιο
ένα κρυφό κόλπο, αλλά εσύ;

477
00:24:17,023 --> 00:24:20,159
Λοιπόν, Ντάνι, εσύ
είπε ότι χρειάζονται καλοί ψεύτες

478
00:24:20,192 --> 00:24:21,227
να κάνει έναν ευτυχισμένο γάμο.

479
00:24:24,531 --> 00:24:27,500
Σε αυτή την περίπτωση, θα πάμε
να είναι υστερικά χαρούμενος.

480
00:24:27,534 --> 00:24:29,268
Θα μου έκανες
μια χάρη, Iron Man;

481
00:24:29,301 --> 00:24:31,070
Τι;

482
00:24:31,103 --> 00:24:34,273
Μπορείτε παρακαλώ να σιωπήσετε και να αφήσετε
αυτό το ζωηρό, αναβράζον,

483
00:24:34,306 --> 00:24:36,776
γέροντας κοιμηθείς;

484
00:24:41,848 --> 00:24:44,817
Θα κοιμηθώ μια εβδομάδα.

485
00:24:44,851 --> 00:24:48,154
ΕΝΤΑΞΕΙ. αλλά όταν πάρεις
επάνω, μη με σηκώνεις.


